Зампредседателя комиссии по терминологии: Детям дают такие имена, как «Джана», «Нямушка»...

В последнее время поступают обращения о том, чтобы записать имя Əminə как Aminə, имя Mehdi как Məhdi, а Əziz как Aziz. Но в нашем языке есть единая форма написания имени.

Об этом в интервью Азертадж сказала заместитель председателя комиссии по терминологии при Кабинете министров Азербайджана, профессор Саялы Садыгова.

«К нам ежедневно поступают обращения, связанные с желанием сменить имя. Бывает, что родители дают своим детям уменьшительно-ласкательные имена, к примеру: «Джана», «Нямушка». Родители при выборе имени ребенка должны хорошо подумать. Имя должно быть понятным, простым, точным. Например, в последнее время в регистрирующие органы поступают обращения по поводу присвоения детям таких имен, как Viva, Azka... В свое время детям давали такие имена, как Cani (Злодей), Cinayətkar (Преступник), Samovar... Сейчас эти дети обращаются в регистрирующий орган по поводу смены имени. По этой причине большинство из этих имен исключены, как «неблагозвучные».

Повторюсь, прежде чем дать имя ребенку, каждый родитель должен подумать. К сожалению, такие случаи и сейчас нередки. Некоторые родители изъявляют желание назвать ребенка именем персонажа из фильма, который они смотрят. А ведь азербайджанский язык имеет свои законы, поэтому имя должно соответствовать литературным нормам азербайджанского языка», - отметила Саялы Садыгова.