В Азербайджане родители все еще продолжают давать своим детям странные имена

В Азербайджане продолжается работа над составлением перечня имен, которыми не рекомендуется называть детей.

Об этом АПА заявила заведующая кафедрой «Терминологии» Института языкознания имени Насими Национальной академии наук Азербайджана, заместитель председателя Комиссии по терминологии при Президиуме НАНА, профессор Саяли Садыгова.

По ее словам, некоторые родители до сих пор называют своих детей странными именами.

«В 2014 году мы составили список подобных имен, и оказалось, что их насчитывается около 1800. Имена эти, в основном, давались новорожденным при советской власти. Но и сегодня, к сожалению, встречаются случаи, когда детей называют странными именами, такими как «Дилянчи» или «Джындыр». Чтобы это искоренить, мы приглашаем родителей и разъясняем им, что называть своих детей такими именами неправильно, так как они из-за этого будут испытывать психологические проблемы в будущем. Имя человека должно соответствовать национальной идентичности и содержать идею азербайджанства. Поэтому, вопрос имени является весьма деликатным аспектом».

Саяли Садыгова подчеркнула, что решения относительно регистрации имен и фамилий принимаются органами регистрации на основе законодательных актов касательно разрешенных имен и фамилий:

«Поэтому, теперь органы регистрации имеют право в соответствии с законодательством отказать родителям в регистрации имени ребенка, если оно не соответствует стандартам имен и фамилий. К примеру, в какой-то семье захотели назвать новорожденую дочь в честь прабабки, которую звали Гюрзябяйим. Таким родителям мы объясняем, что сочетать слова «гюрзя» и «бяйим» неправильно. Это может повлиять на дальнейшую судьбу ребенка. Именно поэтому некоторые молодые люди по достижению 18 лет, меняют свои имена».

Профессор также коснулась вопроса, относительно того, что иногда мальчикам дают женское имя, а девочкам - мужское:

«Когда такое случается, мы даем родителям определенные рекомендации и проводим с ними просветительскую работу. Должна сказать, что есть такие имена, которые одинаково подходят и мальчикам и девочкам».

С.Садыгова также добавила, что в последнее время стало модным использовать окончание фамилии «заде».

Профессор сравнила характерные для азербайджанцев окончания фамилий с теми, которые таковыми не являются.

«Присвоение фамилий также определяется на основании особых статей. Например, окончание «ов», «ев» не отражает нашей древности и истории. Типичными для нас являются окончания «ли», «сой», «гиль», «оглу», «гызы». На сегодняшний день наиболее распространенным среди них является окончание «ли». Окончание «заде» чаще всего встречается у выходцев из Южного Азербайджана», - подытожила С.Садыгова.