Сегодня день рождения первого детского писателя Азербайджана Абдуллы Шаига

Сегодня день рождения выдающегося азербайджанского поэта, прозаика, драматурга, переводчика и педагога, заслуженного деятеля искусств Абдуллы Шаига.

Абдулла Мустафа оглу Шаиг (настоящая фамилия Талыбзаде) родился 24 февраля 1881 года в Тифлисе в семье духовного лица. Начальное образование получил в тифлисской городской школе. После ее окончания Абдулла Шаиг с семьей переехал в Хорасан (Иран), где продолжил свое образование. За это время он изучил персидский и арабский языки, произведения восточной литературы. Прожив в Иране около восьми лет, Абдулла Шаиг возвратился в Тифлис и спустя некоторое время вместе с семьей переехал в Баку.

Уже в столице он самостоятельно изучил русский язык и сдал экзамен на должность учителя русско-азербайджанских школ. Свою педагогическую деятельность Шаиг совмещал с литературным творчеством.

Интерес Шаига к поэзии, литературе появился в семилетнем возрасте, когда он стал учиться в тифлисской школе. Он запоминал стихи на азербайджанском, русском и персидском языках. Первым его учебником явился «Вэтэн дили» («Родной язык»), в который были включены басни Ивана Крылова в переводе Гасаналиага хана Гарадагского (Гарадаги)».

В ранний период своего творчества Абдулла Шаиг создавал рассказы и стихи, правдиво отражающие жизнь рабочих и крестьян. К примеру, его рассказ «Письмо не дошло» повествует о беспросветной жизни бакинского рабочего, приехавшего на заработки из Ирана в Баку и погибшего в нефтяном колодце хозяина.

Шаиг известен и как первый детский писатель в Азербайджане. Его стихотворные сказки («Тыг-тыг ханум», «Хороший друг», «Колобок» и др.), драматургические сцены («Хорошая весна», «Чабан» и др.) являются любимыми произведениями азербайджанских школьников.

Печататься он начал с 1906 года. В это время им были написаны пьесы, рассказы, стихи и поэмы. В начале 20-х годов XX века Шаиг преподает в школах, пишет стихи и рассказы, печатает пьесу «Илдырым» («Молния»). В эти же годы он завершает написание новой пьесы «Обманутые звезды» по одноименной повести Мирзы Фатали Ахундова. Позднее Абдулла Шаиг создал свои известные поэмы «Гоч-Полад», «Дед Тапдыг», «Труд и красота», роман «Араз», детские сказки, драму «Нушабе» и другие произведения, которые отражали реальную эпоху.

В переводах Шаига отчетливо проглядываются первые, но смелые опыты переводов Гасаналиага хана Гарадагского.

Начиная с 1938 года, на сцене Театра юного зрителя с успехом шли пьесы Абдуллы Шаига «Хасай», «Эль-оглу» и другие. В том же году была издана книга Абдуллы Шаига, в которую были включены переводы 97 басен Крылова. В 1946 году на сцене Азербайджанского драматического театра была поставлена пьеса «Нушабе».

Произведения Абдуллы Шаига неоднократно издавались на азербайджанском языке, переводились на русский, грузинский, узбекский и другие языки. Сам он тоже много переводил на азербайджанский язык произведения Низами Гянджеви, Фирдоуси, Саади, Руми, Шекспира, Свифта, Дефо, Крылова, Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Чехова, Горького и других.

В 1941 году поэт был удостоен звания заслуженного деятеля искусств Азербайджанской ССР, а в 1956-м - ордена Трудового Красного Знамени.

Скончался Абдулла Шаиг 24 июля 1959 года в возрасте 78 лет в Баку. Созданный в 1931 году Азербайджанский государственный кукольный театр с 1974 года носит его имя. В 1990 году в Баку открылся дом-музей Абдуллы Шаига. Он расположен в одной из квартир здания, где в свое время жил поэт-драматург.