Аудиовизуальный совет предупредил телеканалы из-за рекламного ролика

Состоялось очередное заседание Аудиовизуального совета в онлайн-формате.

Как сообщили в Совете, на заседании обсуждались правонарушения, зафиксированные мониторинговой группой этой структуры в телевизионном эфире.

Так, в последние дни на телеканалах ARB, ATV, Space TV, Xəzər TV был продемонстрирован рекламный ролик прохладительного кофейного напитка, сопровождаемый текстом на иностранном языке.

«Несмотря на то, что перевод некоторых высказываний в этом рекламном ролике на азербайджанский язык был продублирован на телевизионном экране, необходимо соблюдать пункты закона «О государственном языке», вещатель в своих программах должен использовать государственный язык, и основной, устный текст рекламы также должен быть озвучен на азербайджанском. Принимая во внимание вышеизложенное, Аудиовизуальный совет требует, чтобы все телевизионные редакции немедленно удалили из своего эфира этот рекламный ролик и показывали его лишь при условии перевода и адаптации аудиотекста к азербайджанскому языку», - говорится в сообщении.