Небрежность или враждебность? Вот вопрос, которым невольно задается азербайджанский читатель после ознакомления со статьей «Армения. Растущие опасения новой войны», опубликованной 26 марта на сайте авторитетного немецкого государственного агентства Deutsche Welle. Забежав вперед, скажем, что нам это представляется скорее небрежностью. Однако, придется добавить ложку дегтя – небрежность эта преступная и требует немедленного исправления.
Об этом говорится в репортаже Caliber.Az.
«Сделанный в форме репортажа антиазербайджанский материал немецкой журналистки Ани Кох содержит весь арсенал клише, нацеленный вышибить слезу (сочувствия к армянскому народу) у либерального европейского читателя. Вот один из образчиков этого слезливого жанра: «Здесь жила семья из семи человек», — говорит он (армянин), добавляя, что нападение произошло ночью. Сейчас от стен остались только остатки, окна выбиты, на полу валяется разбитая посуда, единственная ложка и старая сковородка. «Это чудо, что никто не пострадал, - говорит Хачатрян…».
Речь идет о последствиях боев на условной границе в сентябре прошлого года. О политическом контексте эскалации, равно как и о причинах ее возникновения – ни слова. Скупое перечисление скорбно павшего скарба призвано вызвать у читателя крайнюю степень эмпатии к армянской стороне, тоску и горькие слезы фрау и фройляйн.
Но этот пассаж, в плане своей враждебности к Азербайджану - самый безобидный. Статья, собственно, начинается с откровенной провокации – а именно – с репортажа из военизированного лагеря VOMA, куда шесть раз в неделю едет тренироваться военным навыкам армянская девушка Гоар, двадцати семи лет, стоматолог и мать годовалого сына» - говорится в репортаже.
Подробнее в видео ниже:
