Азизага Наджафов: В фондах Института рукописей им. Физули хранятся сотни письменных памятников Узбекистана

В узбекском Самарканде проходит VII Международный конгресс Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия республики «Культурное наследие Узбекистана – фундамент нового Ренессанса».

Так, на международной конференции «Музеи и библиотеки Центральной Азии в проектах Всемирного общества» был зачитан доклад на тему «Рукописные копии произведений Алишера Навои в фондах Института рукописей имени Мухаммеда Физули Национальной академии наук Азербайджана».

Ученый секретарь Института рукописей – доктор философии по филологии, доцент Азизага Наджафов сообщил, что в настоящее время в фондах этого научного учреждения в специальных температурных условиях хранится более 50 тысяч материалов. Среди них сотни письменных памятников, отражающих богатейшее научное, культурное, литературное, духовное и философское наследие узбекского народа. Основную часть этих рукописей на арабском, персидском и узбекском (чагатайском) языках составляют источники по медицине, астрономии, философии, праву, логике, этике, математике и, конечно же, образцы художественной литературы.

По словам А.Наджафова, знакомство с этим рукописным наследием подтверждает, что мыслители узбекского народа сыграли исключительную роль в глубоком изучении основ исламской религии, в обогащении мировой науки новыми открытиями в различных отраслях, в развитии как персидской, так и тюркоязычной восточной литературы.

«В сокровищнице Института рукописей хранится также 65 списков различных произведений выдающегося узбекского поэта и общественного деятеля Алишера Навои. В их числе 37 полных рукописных диванов поэта. Самый ранний из них – диван «Гаройииб ус-сигар», переписанный в 1484 году, при жизни поэта. Большинство рукописей Навои, хранящихся в институте, состоят из его диванов и некоторых отдельных произведений. Наиболее ценные копии – «Куллийат» (сборник) Навои, написанный в XVI веке, список дивана «Гаройииб ус-сигар» (1604 г.), список дивана «Фаваид ал-кибар» (1632 г.), список поэмы «Саббаи саййара» (1529 г.), список произведения «Мухакамат ал-лугатайн» (1864 г.) и др. В некоторых списках имеются изящные миниатюры, выполненные в XV–XVII вв. в стиле Казвинской школы миниатюры», – сказал он.

Ученый отметил, что бакинские копии произведений Навои привлекают внимание не только датой переписки и своеобразием художественного оформления, но и совершенством содержания. Так, количество газелей, включенных в некоторые «Диваны», больше, чем в их ташкентских, парижских и лондонских копиях.

«Рукопись, хранящаяся в институте под шифром М-274, представляет большой интерес с точки зрения изучения азербайджано-узбекских литературных связей. В рукописи, выполненной в городе Мерв в 1644-1645 годах, впервые стихи двух поэтов, являющихся гордостью Тюркского мира, – Алишера Навои и Мухаммеда Физули – включены в один сборник. Конечно, это было сделано не случайно. Любители литературы того времени знали, что искусство Физули связано с творчеством узбекского поэта.

Эти и другие рукописные копии произведений Навои, хранящиеся в институте, были подробно изучены такими крупными учеными-востоковедами Азербайджана ХХ века, как Гамид Араслы, Мамед Мубариз Ализаде, Джаннат Нагиева.

Образцы рукописного наследия узбекского народа, а также рукописи произведений Алишера Навои с особым уважением и заботой хранятся в Азербайджане. Довольно часто бакинские рукописи произведений великого поэта можно увидеть на выставках, организуемых Институтом рукописей имени Мухаммеда Физули. Эта коллекция свидетельствует о том, что дружественные и братские отношения между узбекским и азербайджанским народами имеют древние корни», – резюмировал А.Наджафов.

VII Международный конгресс «Культурное наследие Узбекистана – фундамент нового Ренессанса» организован Всемирным обществом по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия этой страны. В мероприятии принимают участие свыше 300 экспертов с мировым именем из 40 стран мира, среди них 20 директоров научных организаций и шесть директоров Академий наук, а также представители ТЮРКСОЙ.

Конгресс продлится до 8 ноября.

Наталья Гулиева