Google-Новости
Наша соотечественница, проживающая во Франции, – Гюнель Аткинсон-Насибова воплотила свою давнюю мечту в реальность, создав настольную игру Agsaqqal. Этот уникальный проект не только стал воплощением ее творческих амбиций, но и позволил выразить свою любовь к родине, знакомя людей по всему миру с богатой культурой и историей Азербайджана.
В беседе с Media.Az наша гостья поделилась историей создания игры, ее принципами и планами на будущее.
- Чем вы занимались на родине до того, как выехали за рубеж?
- Вообще в моей жизни было достаточно много переездов (улыбается).
Первый раз я отправилась за границу на длительный период в 16 лет. Это случилось в 1995-1996 годах, когда мне удалось стать одной из победительниц программы FLEX, ежегодно спонсировавшей 50 учащихся старших классов по программе обмена и годового школьного обучения в США.
Мне очень повезло, так как я провела необыкновенный год в пригороде Хьюстона – техасского мегаполиса, который является побратимом Баку. Этот опыт позволил мне впервые в моей жизни стать юным послом своей страны в США (улыбается). Уже тогда я старалась не упустить возможность познакомить американских сверстников с богатой культурой Азербайджана. Однажды по просьбе моих учителей я организовала в школе дни, посвященные родине, приготовила презентацию о нашей культуре и истории, принесла большую кастрюлю с ярпаг долмасы, которые заворачивала до утра (улыбается), и даже исполнила азербайджанский национальный танец. Это было не просто, мне пришлось поволноваться, но именно в те дни, почти три десятка лет назад, я впервые поняла всю важность и прелесть представления своей страны и культуры за границей.
А до моего первого «серьезного» переезда в Великобританию в 2009 году я проработала около 10 лет в различных международных корпорациях в Баку: начинала в аудиторской компании Pricewaterhouse Coopers, затем продолжила в нефтяном секторе – в ExxonMobil и BP, а перед отъездом из страны получила должность финансового директора в швейцарской фармацевтической компании F.Hoffmann La Roche.
- Вы довольно удачно продвигались по карьерной лестнице, а какое у вас образование?
- Степень бакалавра делового администрирования (BBA) я получила в 2000 году в Американском университете в Баку (American University of Baku). В 2011-м окончила магистратуру в британском университете (University of East Anglia) по программе MBA. В том же году также получила диплом Chartered institute of Management Accountants.
- Почему вы приняли решение переехать во Францию?
- По семейным обстоятельствам, связанным с работой супруга.
- Сложно ли было начинать в другой стране все сначала?
- К этому времени у меня уже была определенная практика в этом деле, ну а жизненный опыт придает сил и оптимизма. Да и согласитесь, начинать жизнь в Париже – это достаточно приятный челлендж (улыбается). Думаю, многие на моем месте с удовольствием бы приняли такой вызов судьбы.
- Как проходил период адаптации? С какими сложностями пришлось столкнуться? Вы уже знали французский язык?
- Пожалуй, самым сложным препятствием был языковой барьер. Я была благодарна той небольшой языковой базе, которую получила, проучившись год в Американской школе штата Техас.
Но для полноценного общения и полной адаптации язык, конечно же, нужно было совершенствовать, чем я и занялась по переезде.
Бытует мнение, что французский менталитет достаточно схож с азербайджанским. Французы – истинные ценители красоты, они гордятся своей историей и корнями, любят вкусно поесть (улыбается). Поэтому найти общий язык, адаптироваться и войти в различные круги мне было несложно.
- Насколько я знаю, ваш супруг – англичанин. Часто ли он с вами бывает в Азербайджане и какие у него впечатления от страны?
- Мой муж, хотя и англичанин, но в шутку мы его называем наполовину азербайджанцем – он очень любит нашу страну. Иногда супруг даже видит сны о том, как возвращается в Баку и гуляет по нашим улицам. Конечно же, он очень любит азербайджанскую национальную кухню и иногда сам готовит пахлаву на Новруз (улыбается).
- Ваши дети растут в Европе. Хорошо ли они знают азербайджанский язык, нашу культуру и историю?
- Именно из-за этой проблемы и родилась моя идея создать Agsaqqal – настольную игру об Азербайджане. Посредством нее я хотела передать моим детям все те знания, которые они не могли получить, проживая за границей. На разработку игры у меня ушло около года, в течение которого я постаралась включить в Agsaqqal все самое интересное и дорогое о нашей родине. С этой целью день и ночь искала и выбирала интересные факты об истории, географии, известных личностях, традициях нашей уникальной страны. Кстати, в разработке и тестировании игры, которая была на английском и французском языках, мне очень помогли дети и муж. Одним словом, я вложила в этот проект всю свою душу. Так и родилось мое детище, а я добилась своей цели – помогла детям вернуться к своим корням.
- В чем принцип этой игры?
- Суть в том, что игроки узнают об Азербайджане, путешествуя по игровой доске, которая представляет собой карту нашей страны. Для того чтобы выиграть и получить титул «аксакала», участник должен первым завершить путешествие, собирая по пути карточки-вопросы об Азербайджане и давая на них правильные ответы.
Вопросы, в свою очередь, делятся на пять категорий и включают в себя как познавательные, так и развлекательные. Например, в одной карточке вас могут спросить, какой подарок от Азербайджана получила королева Елизавета II в 1956 году, а в другой – попросить станцевать лезгинку. Поверьте, даже не играть, а наблюдать за всем процессом очень весело (смеется)!
Еще хотела бы отметить одну важную деталь: каждая карточка с вопросом имеет свой уникальный QR-код, перейдя по которому игроки могут получить обширную информацию, касающуюся данной темы. Благодаря этому атрибуту игра также является и мини-энциклопедией о нашей стране.
В целом даже самые мелкие детали я продумывала с любовью и вниманием к нашей родине. Так, передвигающиеся фишки представляют собой некоторые из наших любимых национальных символов – бута, гранат, сямяни, пламя, армуду и харыбюльбюль.
- Игра предназначена для наших соотечественников, проживающих во Франции, или иностранцы тоже могут разобраться в ней?
- Игра имеет два уровня сложности – для того, чтобы в нее могли играть как местные «знатоки», так и люди, заинтересованные в изучении нашей культуры и истории.
Вначале я думала, что целевой аудиторией игры будут такие же азербайджанские семьи, проживающие за пределами родины, как наша. Однако Agsaqqal вызвала большой интерес не только у азербайджанской диаспоры по всему миру, но и у иностранцев, проживающих и работающих в Азербайджане, у наших местных любителей познавательных игр. Кроме того, ее покупают представители других стран и национальностей, которые хотят получше узнать нашу историю и культуру.
- В Азербайджане эта игра продается?
- Да, ее можно приобрести в различных книжных магазинах.
- В каких еще странах ее можно купить?
- Agsaqqal можно приобрести в любой стране через службу международной доставки.
- В данный момент вы работаете над чем-то подобным? Будут ли еще настольные игры?
- В настоящее время я работаю над переводом Agsaqqal на азербайджанский и русский языки. Кроме того, у меня есть идея новой игры, тоже связанной с нашей родиной (улыбается).
Зулейха Исмайлова
