Новости Азербайджана | Media.az https://media.az/assets/frontend/images/favicon/android-icon-192x192.png
1002 AZ Baku Nasimi district R.Rza street, 75
Phone: +994 (012) 525-49-09
Многих привлекает то, что русская девушка говорит по-азербайджански без акцента. Интервью с Марией Одинец
  1. Главная страница
  2. Общество
  3. Многих привлекает то, что русская девушка говорит по-азербайджански без акцента. Интервью с Марией Одинец

Многих привлекает то, что русская девушка говорит по-азербайджански без акцента. Интервью с Марией Одинец

Ая -

Ая +

В последнее время в информационном поле появилось много контента блогеров и туристов, рассказывающих о жизни в Азербайджане и особенностях пребывания в нашей стране. Однако одним из первых популяризаторов местной культуры и языка в социальных сетях стала Мария Одинец. Аудитория знает ее как Марусю – русскую девушку, которая родилась в Баку и очень любит свою Родину.

Media.Az поговорила с М.Одинец о ее блоге, учебе в двух университетах, жизни в Израиле и ​​многом другом.

- Когда у вас появилось желание начать вести блог?

- Мысль о создании блога появилась, когда мне было 15 лет. Но воплотить ее в реальность мешали стеснение и страх осуждения. Раскрепостилась я лишь в студенческие годы. В нашем вузе необязательно было сидеть строго за партой, мы выступали перед публикой, много общались, что и способствовало изменению моего характера. Сейчас меня не волнует, что обо мне думают другие, я изредка реагирую на негатив.

На создание блога я решилась в период карантина: мне, как и многим, было нечего делать, а найти работу было проблематично. Сначала рассказывала о своей жизни 300 подписчикам в Instagram (смеется). Через год начала вести TikTok, но мои ролики не набирали просмотров, я удаляла аккаунт несколько раз. И, наконец, с четвертой попытки мое видео «залетело» - это был ролик об азербайджанской фразе «De sən öl». Так я нашла свою нишу и со временем стала с юмором рассказывать об особенностях жизни в Азербайджане.

- Вы говорите по-азербайджански?

- Конечно. Хотя у нас в семье всегда говорили только на русском. Азербайджанский я выучила, общаясь с азербайджаноязычными детьми во дворе. Правда, литературный язык у меня «хромает», но я продолжаю развиваться.

- Вы наверняка замечаете, что схожего с вашими роликами контента в социальных сетях стало много…

- Я не встречала видео об азербайджанском языке, когда начинала их снимать. Однако через какое-то время заметила, что мои идеи копируют. Поначалу меня это беспокоило, потом поняла, что, видимо, я задаю тренды, а это хорошо. Что касается роликов об Азербайджане, такого контента действительно стало больше, ведь блогеры видят, что он пользуется популярностью. Когда-то такие видео были в новинку, сейчас же их настолько много, что интерес аудитории притупляется.

- У этой тенденции есть положительные стороны?

- Одно дело, когда все пользователи сети снимают определенный тренд, другое - когда отдельные инфлюэнсеры копируют формат и не указывают меня как автора идеи. В последнем случае это плагиат, что не очень хорошо. Однако у этой тенденции есть и свои плюсы. Во-первых, на каждого блогера найдется своя аудитория. Ведь есть люди, которым не нравлюсь я, но импонирует другой блогер, несмотря на то, что у нас одинаковый контент. Во-вторых, видео про Азербайджан идут в массы, азербайджанский язык популяризируется, люди за рубежом все больше узнают о нашей стране. Например, среди моих подписчиков есть граждане России, Украины, Узбекистана, Грузии и даже США. Мой контент продвигают азербайджанцы, которые живут в разных точках мира, и за счет этого ролики попадаются на глаза иностранцам.

- Чем вы «зацепили» свою аудиторию?

- Никогда не знаешь, что именно может «зацепить» или оттолкнуть: внешность, манера речи... Многих привлекает то, что русская девушка рассказывает об азербайджанском языке и говорит на нем без акцента (меня бы это тоже зацепило, хотя я не азербайджанка). Затем, люди остаются на моей странице потому, что я начинаю нравиться им как личность.

- Поговорим о заработке. Вы уже монетизируете страницу?

- Я планирую сделать блог основным источником дохода, и начало этому уже положено. Сейчас работаю в маркетинговом агентстве, но давно поняла, что эта сфера не для меня. Благодаря своей работе я изначально знала, как взаимодействовать с рекламодателями. Это важно, ведь если устанавливать цены на услуги на уровне ниже среднего, можно повлиять на снижение ценового диапазона и качество рекламы на всем блогерском рынке. Есть ребята, которые зарабатывают за счет большого количества дешевой рекламы. Но они должны думать о других представителях индустрии и понимать, что клиенты рано или поздно все равно обратятся к тем, у кого услуги дороже, но качественнее. Для этого начинающим блогерам необходимо общаться с другими инфлюэнсерами, что я и делала.

- Какую рекламу вы не приемлете в своем блоге?

- Ко мне однажды обращались с прибыльным предложением от онлайн-казино. Я отказалась, так как не хочу обманывать свою аудиторию и подрывать ее доверие. Ведь если я соглашусь, то буду нести ответственность за людей, которые по наивности, слабости или из-за финансовых проблем стали зависимыми от казино. Иными словами, стараюсь транслировать только положительные ценности. Например, пропагандирую есть много алычи, нежели потреблять алкоголь и сигареты (улыбается).

- Вы не задумывались о том, чтобы в качестве дополнительного заработка открыть курсы по ведению блога, как это делают многие ваши коллеги?

- Когда я начала вести Instagram, хотела открыть онлайн-курс по созданию визуала на странице. Но тогда люди не понимали важность того, как выглядят не только отдельные снимки, но и вся Instagram-лента с точки зрения цветовой гаммы и стилистики. Поэтому я забросила эту идею, а новых планов пока нет.

- Как блогера вас знают многие, но практически ничего не известно о вашей семье…

- Я бакинка в четвертом поколении, единственный ребенок в семье. Мой отец 30 лет работает акванавтом в нефтяной сфере. Мама по образованию программист в космической промышленности, но по профессии работала пару лет, а затем стала создавать вечерние платья на заказ. Она продолжает заниматься этим и параллельно работает модельером в собственном ателье. Я помогаю продвигать ее бренд, иногда мы вместе разрабатываем идеи будущей одежды.

Как вы можете догадаться, я тоже обожаю творчество. В 2014 году родители подарили мне фотоаппарат, и я профессионально работаю с камерой, даже брала уроки у специалиста. Но в то время в Азербайджане фотографов стало так много, что это отбило у меня желание продолжать развиваться в данной сфере. Фокус моего внимания сместился на блогинг.

- В каких традициях вас воспитывали?

- Я воспитывалась в русских традициях, почитая азербайджанские. Мы всегда праздновали как русские, так и азербайджанские праздники, обменивались с соседями сладостями: мы угощали их куличами, а они нас - пахлавой. У меня в меру строгие родители, они никогда не запрещали мне с кем-то общаться или заниматься определенным делом, не проводили со мной поучительные беседы о вреде алкоголя и сигарет (при этом я никогда не пробовала ни то, ни другое). С другой стороны, моего отца, как и большинство азербайджанских родителей, беспокоит мнение окружающих. В нашей семье тоже считается, что молодые люди должны жить вместе только после заключения брака. Я разделяю эти ценности, ведь родители ставят такие рамки не с плохими помыслами: они хотят уберечь единственную дочь. Сейчас у меня есть молодой человек, с которым мы состоим в серьезных отношениях.

- Вы обучались в двух университетах…

- Я поступила в Азербайджанский университет туризма и менеджмента (ATMU) на специальность «Гостинично-ресторанный бизнес», так как меня всегда привлекали путешествия. А со второго курса параллельно обучалась в австрийском Университете прикладных наук Кремса на той же специальности. Это была совместная образовательная программа между вузами. Гражданам Азербайджана, поступившим в это учебное заведение, не пришлось отправляться в Австрию - зарубежные педагоги сами приезжали в Баку. Это был интересный, но сложный период моей жизни. Я разрывалась между двумя университетами, уроки проходили шесть дней в неделю с утра до вечера. К тому же языком обучения был английский. Однако я изначально понимала, что, если хочу получить два высших образования, нужно попотеть.

В ряде аспектов учебная программа вузов совпадала, поэтому мы иногда освобождались от посещения лекций в ATMU. Некоторые дисциплины изучали в ускоренном режиме – всего за две недели, по девять часов в день с единственным перерывом, а также каждые две-три недели сдавали экзамены.

- Такая нагрузка стоила того?

- Да. Благодаря австрийскому университету я смогла раскрепоститься и нашла двух близких друзей: Нару и Кямрана. Педагоги этого вуза никогда не заставляли нас учиться и посещать уроки, но лекции проходили так интересно, что их никто не пропускал. Все преподаватели были из разных стран, каждый говорил со свойственным ему акцентом. Помню, педагог из Испании очень непонятно разговаривал. Например, слово «unfortunately» (переводится с английского языка как «к сожалению» - прим.ред.) произносил как «анфортэнэлли» (смеется). Что очень важно, преподаватели были действующими специалистами в своих сферах. Например, педагог по организации мероприятий – владелица крупного event-агентства. Как-то раз она рассказала, как организовала индийскую свадьбу в Вене, на которой выступил Энрике Иглесиас.

- Работали ли вы по профессии?

- Да, я устроилась в отель в Азербайджане и на четвертом курсе проходила шестимесячную оплачиваемую практику в Израиле, в маленьком курортном городе Эйлате. В качестве места для практики могла бы выбрать Азербайджан, Турцию, Грецию и другие страны. Но мне всегда был интересен Израиль, хотя у меня нет еврейских корней. Дело в том, что я мечтала увидеть Иерусалим, ведь это священный город для многих религий.

- Получается, вы полгода жили в Израиле. Какие плюсы и минусы пребывания в этой стране?

- Я тяжело переносила сухой жаркий климат. Было непривычно, что каждую неделю на целые сутки Израиль замирает: не работает практически ни одно общественное заведение, так как наступает шаббат (седьмой день недели в иудаизме, суббота, в который Тора предписывает евреям воздерживаться от работы – прим.ред.). В этот промежуток времени иудеи не включают электричество, а соответственно, не готовят еду, не пользуются освещением, телевизором, лифтом и многим другим. Они посвящают этот день семье. Мне повезло, что Эйлат - курортный город, и там в шаббат было закрыто лишь 50% общественного сектора.

Из того, что мне понравилось в Израиле, - отношение местных друг к другу. Представьте, стоят два еврея, между которыми, мягко говоря, нет симпатии. Однако, как только к ним подойдет иностранец, они сразу становятся лучшими друзьями. Отмечу, что зарплата местных гораздо выше, чем иностранцев. Например, евреям, работающим в шаббат, доплачивали, а мне - нет. Я трудилась по 13 часов в день, чтобы получать достойный доход. И это при том, что такая длительность рабочего времени - максимум по законодательству Государства Израиль. Кстати, если работодатель задерживает сотрудника хотя бы на минуту, последний может подать на него в суд.

- А чем отличается еврейская молодежь от азербайджанской?

- Когда местные ребята узнавали, что я в 21 год оканчиваю университет, они спрашивали: «Как ты так рано определилась, чему хочешь посвятить свою жизнь?». В эти моменты я задумывалась: «Действительно, как?». Молодые люди в Израиле не торопятся поступать в вуз и строить семью: вначале проходят обязательную военную службу, работают, путешествуют и постоянно веселятся. В целом высшее образование не играет большую роль в этой стране, там больше ценятся навыки и таланты индивидуума. Поэтому вне зависимости от наличия образования у любого человека, подходящего на ту или иную даже высокую должность, есть шанс ее заполучить.

- Вам удалось реализовать свою мечту в Израиле?

- Да! Перед тем, как поехать в Иерусалим, мы – студенты из Азербайджана – побывали на Мертвом море. Помню, я смотрела на пляж и не понимала, почему никто не купается и для чего через каждые два метра вдоль берега расположены душевые кабины. Это меня смутило, но не остановило перед желанием испытать чувство, когда соленая вода выталкивает тебя на поверхность. Когда я решила окунуться, температура моря была как кипяток. Из-за большой концентрации соли каждая рана на теле под водой начинала ужасно жечь. А если эта жидкость попадет в глаз, то и вовсе можно ослепнуть. В этот момент я поняла, для чего нужны душевые кабины...

После такого опыта я отправилась в Иерусалим. Этот город является святым для людей разных религиозных взглядов, из-за чего там продолжаются военные действия, регулярно происходят потасовки и погибают люди. Как мне потом рассказала еврейка, которая служила в Иерусалиме, она боялась одна ходить по улицам без оружия. Гид также предупредил нас, чтобы мы выбрали закрытую одежду, так как некоторые жители города могли закидать нас камнями.

Первой нашей остановкой была Стена Плача. Меня возмутило, что женская часть Стены намного меньше, чем мужская. Соответственно, выстроилась километровая очередь из представительниц прекрасного пола, которые хотели просто прикоснуться к этой святыне. Гид выделил нам 20 минут, и лишь в последнюю минуту я все же подошла к Стене Плача. Затем мы направились в мусульманский квартал, в мечеть Аль-Акса. С целью безопасности в нее пускают только мусульман. На входе на территорию стояли два человека с оружием, они даже спрашивали у посетителей суру из Корана, чтобы убедиться, что посетитель - мусульманин.

Затем я отправилась в торговые лавки, так как планировала купить Звезду Давида для подруги. Наверное, как и везде, продавцы поначалу завышали цену для туристов. Так, один из них собирался продать мне Звезду Давида за 200 долларов, на что наш гид сказал, что она стоит максимум 30 долларов. В итоге я так и не купила подарок подруге.

Наконец, в завершение поездки мы побывали в христианском квартале Иерусалима, посетив Храм Гроба Господня, где находится главная святыня христианского мира - Святой Гроб (согласно Евангелию, там был погребен после распятия Иисус Христос - прим.ред). Каждый год накануне Пасхи в это место бьет молния, в результате чего сходит благодатный огонь. Первые пять-десять минут этот огонь совершенно не жжет, люди «умываются» им, а священник собирает его на свечи.

Экскурсоводы выделили нам на христианский квартал всего 15 минут, что меня очень расстроило. Я буквально «залетела» туда, чтобы успеть прикоснуться к Святому Гробу. Он находится в маленькой пещере, куда пускают по два-три человека. А очередь выстроилась такая, что в лучшем случае я бы подошла к нему через часа два. И тогда наш гид поговорил со священником, и меня пропустили без очереди (улыбается).

- Говорят, что после посещения подобных мест, в жизни людей происходят судьбоносные или даже фантастические события…

- Со мной этого не случилось. Думаю, причина в том, что из-за ограниченного времени я не смогла сполна насладиться этим местом. Понимаете, я шла по тем же дорогам, по которым проходил Иисус… Это невероятное чувство! Я бы провела не один день в этом городе, чтобы проникнуться его древним духом и осмыслить все. Там мы повстречали столько необычных людей: танцующих и играющих на барабанах на улицах, темнокожих эфиопских евреев в необычном одеянии и многих других. Или, например, когда мы поднимались к Храму, то повстречали ортодокса. Проходя мимо нас, он отвернулся, закрыв лицо. Как мне рассказал гид, иудеи делают это, чтобы ни на что не отвлекаться перед молитвой, а шумная группа туристов явно могла породить различные мысли. В общем, мне там очень понравилось, и я обязательно туда вернусь.

- Почему после такого интересного опыта работы и получения профильного образования вы не стали работать по профессии?

- Не лежит у меня душа к этой сфере. Меня не привлекает нормированный график, рабочая форма, в общем, хочу работать на себя. Окончательное решение я приняла во время пандемии коронавируса, когда туристический бизнес потерпел крах во всем мире. В целом, я рада тому, чем сейчас занимаюсь. Кстати, не могу сказать, что я полностью ушла из профессиональной сферы. Все-таки мое образование связано и с маркетингом, а сейчас я как раз работаю в маркетинговом агентстве.

- Вы когда-нибудь задумывались о переезде из Азербайджана?

- Раньше у меня были мысли переехать из Азербайджана в Европу или Россию (там живут многие мои родственники). Отчасти это было связано с тревожной и нестабильной ситуацией в мире. Однако сейчас уверена, что хочу и дальше жить в Азербайджане - стране, которую я люблю. При этом и дальше планирую путешествовать.

Лейла Эминова

в начало