От автобусной остановки «Баку» в Норвегии до фестиваля Earth & East: интервью с Шервин Наджафпур

Иногда история отношений между странами скрывается не в учебниках, а в самых неожиданных деталях. Например, в автобусной остановке с названием «Баку», расположенной в небольшом городке Нэрснес в часе езды от Осло. Уже почти 90 лет она напоминает норвежцам о времени, когда азербайджанская нефть играла важную роль в жизни страны, а связь между берегами Каспийского моря и норвежскими фьордами строилась на торговле и промышленности.

Сегодня эту историческую нить продолжает уже культура. Именно она становится новым языком взаимопонимания, объединяя людей через музыку, литературу, искусство и общие ценности. Ярким подтверждением тому стал международный фестиваль Earth & East, недавно прошедший в норвежском Ставерне. Одним из его официальных партнеров выступила Культурная сеть азербайджанцев Норвегии (CAN), которая уже много лет знакомит жителей страны с богатым наследием Азербайджана и создает пространство для открытого диалога между народами.

О том, как история небольшой автобусной остановки стала символом многолетних связей Азербайджана и Норвегии, почему культура сегодня становится продолжением исторического сотрудничества и какую роль в этом играет фестиваль Earth & East, Media.Az поговорила с председателем CAN Шервин Наджафпур.

– Недавно вы рассказали удивительную историю об автобусной остановке «Баку» в Норвегии…

– Я и представить не могла, что однажды обнаружу настоящий «островок» Азербайджана, затерянный в окрестностях Осло. Всего в часе езды от моего дома находится автобусная остановка «Баку» – название, которое вплетено в местный пейзаж уже почти 90 лет. Многие норвежцы проходят мимо нее каждый день, даже не подозревая, какая удивительная история скрывается за этим. Однако среди местных жителей память о ней бережно передается из поколения в поколение. Для них это не просто географический ориентир, а напоминание о забытой главе в отношениях Норвегии и Азербайджана.

– Как же в скандинавской стране появилась автобусная остановка с таким названием?

– Эта история началась в 1933 году, когда братья Хартвиг и Альф Монрад Петтерсен основали компанию AS Bakubensin. В то время потребность Норвегии в топливе стремительно росла, а Баку был одним из главных мировых центров нефтедобычи. Компания импортировала азербайджанскую нефть и бензин, которые проделывали огромный путь: по железной дороге из Баку через Кавказ до Батуми на побережье Черного моря, затем морем в Северную Европу и, наконец, поступали на недавно построенный топливный терминал в Нэрснесе.

Со временем там появились глубоководные доки, резервуары для хранения, гаражи и распределительные узлы. Очень быстро этот район превратился в один из важнейших центров снабжения топливом Восточной Норвегии.

Хотя импорт азербайджанской нефти прекратился уже в 1938 году, местные жители продолжали называть этот район просто «Баку». Прошли десятилетия, но название сохранилось. Сегодня автобусная остановка «Баку» остается своеобразным памятником исторической связи наших народов.

– Что вы почувствовали, когда узнали эту историю?

– Для меня, азербайджанки, родившейся и выросшей в Норвегии, это открытие оказалось глубоко символичным. Я вдруг поняла, что задолго до культурной дипломатии, международных фестивалей, выставок и официальных партнерств между нашими странами уже существовала прочная нить, соединявшая берега Каспийского моря с норвежскими фьордами.

Наверное, именно поэтому фестиваль Earth & East имеет для меня особое значение. Каждый год мы привозим в Ставерн культуру стран древнего Великого шелкового пути, создавая пространство для новых встреч через искусство, музыку, литературу и культурное наследие. По сути, мы продолжаем многовековую историю, в основе которой всегда были открытость и взаимное уважение.

– Если раньше страны связывали торговые маршруты, то можно ли сказать, что сегодня эту миссию во многом взяла на себя культура?

– Думаю, именно так. Почти век спустя после того, как бакинская нефть прибыла к берегам Норвегии, между нашими странами происходит уже совсем другой обмен. Теперь людей соединяют культура, искусство, музыка, литература и общие истории. Стремление открывать друг друга – тот самый дух, который когда-то вдохновлял исследователей, предпринимателей и визионеров, – и сегодня продолжает определять отношения Норвегии с другими народами. Именно на этой идее строится фестиваль Earth & East, вдохновленный наследием Великого шелкового пути, идеями норвежского исследователя Тура Хейердала и художника Одда Нердрума.

– Что стало главной особенностью нынешнего Earth & East?

– В этом году участниками фестиваля стали Азербайджан, Казахстан, Монголия, Сербия, Албания, Румыния и Молдова. Каждая страна вписала свою уникальную главу в общую историю о наследии, идентичности и человеческой связи. В течение четырех дней сотни посетителей ежедневно знакомились с выставками, концертами, литературными презентациями и дискуссиями. На этот период мероприятие превратилось в место встречи художников, музыкантов, писателей, ученых, дипломатов и представителей культурных институтов из разных стран Европы и Азии.

– А как была представлена на фестивале азербайджанская культура?

– Для Культурной сети азербайджанцев Норвегии, ставшей одним из официальных партнеров фестиваля, было большой честью вновь представить богатое наследие Страны огней и продолжить нашу миссию – строить мосты между людьми через диалог и творчество. Символично, что азербайджанскую программу открыл первый секретарь посольства АР в Норвегии Рашад Агазаде.

В своем выступлении он отметил многолетние исторические связи между Азербайджаном и Норвегией, подчеркнув, что они гораздо глубже современной дипломатии. По его словам, именно культура остается одним из самых надежных способов укрепления отношений между народами и создания прочных мостов взаимопонимания.

Особое место в его выступлении заняло наследие Тура Хейердала. После своих поездок в Азербайджан выдающийся норвежский исследователь на всю жизнь сохранил восхищение древней историей и культурой нашей страны. Хейердал верил, что для понимания человечества необходимо смотреть поверх государственных границ и искать то, что объединяет людей. Изучал ли он пути древних миграций или историю Кавказа, главной целью для него неизменно оставалось сближение культур, а не поиск различий между ними.

Р.Агазаде также отметил значение литературы и культурного обмена в укреплении азербайджано-норвежских связей. По его мнению, такие личности, как Тур Хейердал и лауреат Нобелевской премии Кнут Гамсун, остаются важными культурными ориентирами для наших стран, напоминая, что именно диалог и искренний интерес друг к другу становятся самыми мощными инструментами взаимопонимания.

Мне кажется, эти слова очень точно отражают философию Earth & East, основанную на убеждении, что культуры по-настоящему расцветают тогда, когда встречаются и обогащают друг друга.

– Музыкальная программа тоже стала одной из самых ярких частей мероприятия. Что особенно запомнилось вам?

– Музыкальная программа объединила артистов, чья жизнь и творчество сами по себе стали воплощением культурного обмена. Через мелодии и личные истории они показали, как можно бережно хранить наследие, открывая его новым поколениям.

Одним из главных событий фестиваля стал концерт норвежско-азербайджанской певицы Мари Сахбы и ее трио. Артистка родилась и выросла в Норвегии, но в ее творчестве естественным образом переплетаются скандинавские и азербайджанские традиции. История семьи Мари берет начало в Баку и древнем городе Урмия, поэтому темы миграции, идентичности и поиска своего дома проходят через многие ее произведения.

На фестивале она исполнила композиции из своего известного альбома A Billion Years Too Soon, в котором электронное звучание органично сочетается с азербайджанскими музыкальными мотивами. Особенно сильное впечатление на публику произвела композиция Azeri Baby. Это очень личная песня, посвященная ее покойному отцу и азербайджанским корням. Когда зазвучал знакомый рефрен, многие зрители начали подпевать. Это был удивительный момент: музыка буквально стерла языковые и национальные границы, объединив совершенно разных людей.

– Среди участников фестиваля был и известный композитор Галиб Мамедов…

– Да, и его выступление стало еще одним ярким событием Earth & East. Галиб Гасан оглу Мамедов дал концерт, представив произведения Rafoss, Nostalji и La den brenne. Его музыка словно приглашает слушателя в особую вселенную, где классические традиции встречаются с современным экспрессионизмом.

Публика встретила выступления нашего соотечественника очень тепло. И это еще раз доказало, что культурная идентичность может иметь глубокие корни и при этом постоянно развиваться, оставаясь современной.

В целом выступившие на фестивале артисты показали, что музыка – универсальный язык человечества, способный переносить память, наследие и эмоции сквозь поколения и границы.

– Одним из ярких событий в рамках Earth & East стала презентация книги «Джыртдан в Осло». Расскажите, пожалуйста, о ней.

– Пока музыка объединяла людей через эмоции, литература открывала им другую сторону азербайджанской культуры. И одним из самых трогательных событий стала презентация книги «Джыртдан в Осло» – англоязычного издания любимой азербайджанской народной сказки в адаптации заслуженного артиста Бахрама Багирзаде.

В новой книге Джыртдан отправляется в путешествие по Норвегии. С одной стороны, он знакомит юных читателей с азербайджанским фольклором, а с другой – сам открывает для себя новую страну. Это прекрасный пример того, как литература помогает маленьким гражданам разных государств лучше понимать друг друга и с раннего возраста открывать для себя богатство других культур.

Книгу представила десятилетняя Айла Агазаде. Она с большим воодушевлением прочитала несколько отрывков и поделилась своими впечатлениями о герое. Ее искренность и уверенность буквально очаровали зрителей. Многие познакомились с Джыртданом впервые, и чтение сопровождалось очень теплой реакцией публики. Именно благодаря таким книгам литература помогает строить мосты между странами, культурами и людьми.

Посол Азербайджана в Швеции, Финляндии, Норвегии и Дании Заур Ахмедов

– Что еще вошло в азербайджанскую программу?

– Мы старались показать Азербайджан во всем его многообразии. На протяжении всего фестиваля работал азербайджанский культурный стенд, где были представлены книги, национальная символика и материалы, рассказывающие об истории, культуре и традициях нашей страны.

Неотъемлемой частью программы стало и знакомство гостей с азербайджанским виноделием. Посетители смогли продегустировать местные вина, представленные Сесилией Хассинг.

– Можно ли сказать, что интерес к фестивалю растет с каждым годом?

– Безусловно. Earth & East 2026 вновь показал, что интерес к культурному обмену только растет, а идея Великого шелкового пути, как символа объединения людей, остается актуальной и сегодня. Неудивительно, что с каждым годом фестиваль собирает все больше зрителей, партнеров и участников из разных стран Европы и Азии. Для нас это очень важный показатель того, что подобные инициативы действительно нужны людям.

Уже сейчас полным ходом идет подготовка к Earth & East 2027. После успеха нынешнего фестиваля мы хотим еще больше расширить его географию, привлечь новых участников и продолжить создавать пространство для значимых встреч между культурами. Ведь главная цель подобных проектов – не просто показать национальные особенности каждой страны. Гораздо важнее помочь людям увидеть то, что нас объединяет, открыть для себя общие ценности, истории и стремления.

– И в завершение нашей беседы: что, по вашему мнению, объединяет историю автобусной остановки «Баку» и фестиваль Earth & East?

– Для меня это одна большая история, которая продолжается до сих пор. От небольшой автобусной остановки с названием «Баку», напоминающей о временах, когда азербайджанская нефть связывала наши страны, до современного фестиваля, вдохновленного наследием Великого шелкового пути, проходит единая нить. Меняются эпохи, трансформируются формы сотрудничества, но стремление людей узнавать друг друга остается неизменным.

Я часто говорю, что Великий шелковый путь никогда не был связан исключительно с торговлей. Это был обмен идеями, историями, мастерством и человеческим теплом. И во многом то, что мы делаем сегодня, – продолжение этого пути. Мы объединяем людей с помощью культуры и напоминаем, что наследие обретает настоящий смысл только тогда, когда им делятся с другими. Поэтому я уверена: наше путешествие продолжается, и его новая глава пишется уже сейчас.

Наталья Гулиева