новости в тренде
Будьте в курсе новостей первыми
В Азербайджане готовят новый орфографический словарь, в котором планируется уточнить написание ряда слов, включить новые выражения и исключить некоторые устаревшие или редко используемые термины. При подготовке издания также применяется искусственный интеллект ИИ.
Как сообщает Xəzər Xəbər, директор Института языкознания имени Насими Надир Мамедли заявил, что в новый словарь предполагается включить слова, начинающиеся с компонентов avia и audio, которые ранее не были представлены в достаточном объёме.
В частности, речь идёт о таких словах, как aviamodel (авиамодель) и avianəqliyyat (авиатранспорт).
По словам Н.Мамедли, специалисты также рассматривают варианты написания слов, широко употребляемых в разговорной речи, но отсутствующих в действующем словаре.
«Например, мы часто используем выражение bir loxma. Однако этого слова нет в словаре. Как правильно его писать — loğma или loxma? Именно такие вопросы нам предстоит решить», — пояснил он.
В ходе подготовки нового издания также пересматривается написание отдельных заимствованных слов и выражений. В частности, обсуждается использование формы əhval-ruhiyyə вместо əhvali-ruhiyyə.
При составлении словаря рассматриваются около 175 тыс. слов. Специалисты анализируют частоту их употребления в современных текстах, отдавая предпочтение наиболее распространённым.
Для обработки большого массива информации используется искусственный интеллект, который помогает собирать слова из электронных текстовых корпусов и материалов авторитетных интернет-ресурсов.
При этом Н.Мамедли отметил, что в систему загружаются преимущественно корни слов, поскольку добавление всех словообразовательных суффиксов привело бы к появлению большого количества производных форм, не всегда необходимых для словаря.
Из новой редакции также планируется исключить некоторые узкоспециализированные термины и иностранные слова, имеющие общеупотребительные азербайджанские аналоги.
По словам директора института, работу над словарём предполагается завершить к 15 декабря 2026 года. При этом окончательное количество включённых слов может измениться.
После завершения подготовки новое издание будет обсуждаться на Учёном совете Института языкознания. Окончательные решения относительно написания отдельных слов примут по итогам рассмотрения.
новости в тренде