Ошибка в эфире: в Азербайджане проводится мониторинг на телевидении

В Азербайджане стартовали мониторинги, направленные на сохранение литературного языка на телевидении.

Как сообщила заведующая отделом мониторинга и лингвистического анализа Института языкознания имени Насими Национальной академии наук Азербайджана, профессор Севиндж Алиева, отслеживание ситуации будет продолжаться до конца года.

«Мониторинг будет проводиться в рамках научно-исследовательской темы нашего отдела. Эти мероприятия включены в наш годовой план. В целом отслеживание происходящих процессов и проведение мониторингов уже стало частью нашей повседневной работы», - сказала она.

Завотделом также привела примеры ошибок, допускаемых на телеканалах.

«К примеру, при озвучивании прогноза погоды ведущие часто говорят: «Температура составит -3 градуса мороза». Но ведь сам показатель «-3» уже указывает на мороз! Необходимо тщательно следить за такими формулировками. Ведущие должны понимать, что их смотрят и слушают миллионы зрителей», - добавила С.Алиева.

По словам завотделом, мониторинг охватит всех ведущих - как государственных, так и частных телеканалов.

«Мы понимаем, что орфоэпические нормы, то есть произносительные правила устной речи, часто нарушаются, особенно в ходе прямых эфиров, и не заостряем на этом внимания. Однако морфологические ошибки, ненужные заимствования, изменение структуры предложений не приемлемы. Это считаем самой большой проблемой», - подчеркнула С.Алиева.

Она также прокомментировала вопрос мониторинга песен.

«В 2023 году мы представили общественности результаты мониторинга музыкальных произведений, в котором приняли участие известные деятели культуры - Флора Керимова, Назпери Досталиева, Бриллиант Дадашева, а также поэты Вахид Азиз, Баба Везироглу и другие. На данный момент мы не сосредотачиваемся исключительно на песнях и изучаем пробелы во всех сферах», - заключила С.Алиева.

Источник: Bizim.Media