Доминик вместо Угура: как сериалы и соцсети влияют на выбор имен в Азербайджане

«Миран, пора домой!», «Доминик, иди сюда!», «Жасмин, не убегай!»… Такие оклики сегодня всё чаще можно услышать, проходя мимо детских площадок в Азербайджане. Необычные имена, раздающиеся из разных дворов, складываются в своеобразную звуковую мозаику – будто привычная реальность незаметно переплелась с миром сериалов, социальных сетей и экранных историй. И за этой картиной скрываются куда более глубокие вопросы: что стоит за подобным выбором родителей – попытка не отставать от времени, стремление к оригинальности или влияние массовой культуры? И что происходит с национальной идентичностью, когда традиционные имена постепенно уступают место новым?

Но вначале – немного статистики. Так, за первые три месяца 2026 года наиболее часто выбираемыми именами в Азербайджане (в порядке убывания) стали: Угур (408), Марьям (291), Рауль (288), Мелиса (284), Гусейн (277), Али (268), Айлин (263), Нилай (260), Захра (254), Миран (245). В 2025-м этот список выглядел следующим образом: Угур (1721), Рауль (1301), Гусейн (1164), Али (1151), Зейнаб (1129), Марьям (1127), Нилай (1112), Юсиф (1100), Айлин (1095), Захра (1066).

Чтобы разобраться в том, почему в нашей стране всё чаще детям дают нетрадиционные имена и как этот процесс связан с глобализацией, культурными влияниями и изменением общественных представлений, Media.Az обратилась к доктору философии по филологии, доценту, ведущему научному сотруднику Института языкознания имени Насими Национальной академии наук Азербайджана Таране Шукюрлю.

«Личные имена даются для того, чтобы отличать членов общества друг от друга. Неподходящее имя, данное ребенку, в будущем может сделать его объектом насмешек. Поэтому к выбору нужно подходить очень внимательно. Его значение, звучание и благозвучие должны находиться в центре внимания», – отметила наша собеседница.

Она подчеркнула, что при выборе имени важно учитывать не только его звучание, но и соответствие культурным и эстетическим нормам общества. «Родители уделяют большое внимание внешности, воспитанию и развитию ребенка. Однако имя – не менее важная составляющая. Оно должно быть благозвучным, эстетически приятным и соответствовать уровню развития общества. Особое внимание следует уделять его значению и звучанию», – пояснила Т.Шукюрлю.

По ее словам, имянаречение является важным и закономерным явлением в истории общества. «Дать человеку имя – это не только сложная и ответственная задача, но и большая честь», – добавила доцент.

Она также указала на следующий аспект: имя каждого человека влияет и на его личность. «Оно постоянно используется в речи, в общественных местах, на работе, при знакомстве. Поэтому его выбор должен быть особенно продуманным. Имя напрямую влияет на общение и формирование отношений между людьми», – отметила эксперт.

Сегодня, как говорит Т.Шукюрлю, родители находятся в активном поиске и всё чаще обращаются к заимствованным именам.

«К сожалению, некоторые выбирают такие имена, как Доминик, Алай, Алая, Алаз, Ая, Айе, Аят, Айя-София, Итон, Элгам, Элейн и другие. Это, безусловно, связано с личным вкусом. Однако важно не забывать о сохранении национальной идентичности», ­– заявила языковед.

Она подчеркивает, что в этом вопросе неизбежно влияние глобализации. «Люди знакомятся с новыми именами через фильмы, сериалы и социальные сети, воспринимая их как современные и привлекательные. Это естественный процесс, но он требует внимательного подхода», ­– заявила наша собеседница.

При этом традиционные имена не утратили своей актуальности. «Нельзя сказать, что родители полностью отказываются от них. В последнее время также наблюдается интерес к тюркским именам», – пояснила языковед.

В завершение Тарана Шукюрлю подчеркнула важность соблюдения языковых норм. «Иностранные имена должны соответствовать фонетическим и орфографическим нормам азербайджанского языка. Использование имен в соответствии с нормами литературного языка является показателем высокой речевой культуры», – подытожила языковед.

Таким образом, выбор имени сегодня не просто дань моде, а отражение более глубоких процессов, таких, как глобализация, культурный обмен и стремление к индивидуальности. Однако, как подчеркивает специалист, в этом поиске важно сохранять баланс между новизной и национальными традициями.

Media.Az также обратилась в Министерство юстиции Азербайджана, где прокомментировали порядок регистрации имен.

В ведомстве отметили, что в соответствии со статьей 53 Семейного кодекса Азербайджанской Республики имя ребенку дается по взаимному согласию родителей. Согласно пункту 1.4 «Правил присвоения и изменения имени, отчества и фамилии», утвержденных постановлением Кабинета министров №79 от 12 мая 2011 года, не допускается присвоение имени, которое может нанести вред интересам ребенка, не соответствует его полу или является смешным. В связи с этим, если выбранное родителями имя не соответствует полу ребенка, является нелепым или может нанести ущерб, в его присвоении может быть отказано.

Что касается современных тенденций, то в министерстве уточнили: при регистрации новорожденных граждане чаще отдают предпочтение национальным и современным именам. Вместе с тем в некоторых случаях родители выбирают и иностранные имена, такие как Жасмин, Алиса, Алина и Миран.

Тамилла Каримова