Азербайджан как страна не очень часто упоминается в голливудских фильмах. Но вот недавно, скудный список пополнился еще одним шпионским триллером – «Оперативник» пишет Timtal.

В фильме речь идет об «оперативнике» Рэйчел (Дайан Крюгер), которую вербует израильский Моссад, для подпольной работы в Иране. В частности, ее устраивают работать учительницей в Тегеране, для того, чтобы подобраться поближе к фирме, которая занимается импортом материалов для производства ядерного оружия.

Примерно на 48-й минуте фильма, героиня, будучи в Тегеране, выходит покурить, и в кадр попадает охранник предприятия, со своей будкой. В будке на стене вывешен азербайджанский флаг.

Между Рэйчел и охранником Нимой завязывается разговор. Она спрашивает – «Это у вас флаг Азербайджана?». Он удивлен тем, что она знает что-то о стране. Она отвечает что «знает, но никогда там не была». Этим, видимо, создатели фильма хотели показать, что Рэйчел «исколесила весь мир», будучи секретным агентом. Далее, Нима угощает ее сигаретой и говорит, что когда-то жил в Азербайджане.

«Азербайджанца» сыграл родившийся в России актер Владимир Фридман. Внешне можно выдать его за азербайджанца, вполне.

Спустя несколько сцен, Рэйчел снова на том же месте курит с Нимой.

На этот раз их диалог немного длиннее, но намного пессимистичнее:

Рэйчел: Вы тут сидите один, целый день?

Нима: Я гожусь на это. Сидеть тут, курить и убивать время.

Рэйчел: Моя мама, она умерла от рака, всегда говорила, что мы упускаем время…

Нима: Мой младший брат… он скоро умрет. Все чего он хочет, это больше времени. А у меня куча времени. Слишком много. Мне столько не нужно.

Рэйчел: Ужасно когда ты знаешь, что скоро умрешь.

Нима: Да, лучше умирать сразу (щелкает пальцами).

Рэйчел: А почему только один охранник? Почему не два? Можно было бы хоть меняться, играть в нарды.

Нима: Из-за денег. Поэтому только я один.

Ну и далее все идет по нисходящей – Рэйчел вынуждена убить Ниму, потому что он застал ее в компьютерной комнате компании (с серверами и важной информацией). Также, тут выясняется, что Нима был еще и наркоманом, в свои 50 лет.

В общем, нельзя сказать, что получился такой позитивный образ азербайджанца в фильме. Помимо имени (Нима? Не могли взять обычное азербайджанское имя?), в долгом диалоге у Владимира Фридмана проявляется акцент, который обычно бывает у русских в американских фильмах. И уж совсем невероятно то, что 50-летний азербайджанец стал бы в Иране наркоманом.

 

 

Media.az