Эльнара Халилова презентовала клип о Ходжалинском геноциде на языке жестов – ВИДЕО
В Киноцентре «Низами» в Баку состоялась презентация видеопроекта азербайджанской исполнительницы Эльнары Халиловой «Xocalıya ədalət» («Справедливость к Ходжалы»).
Как передает Trend, видеопроект, представленный на языке жестов, посвящен Ходжалинскому геноциду. Режиссер проекта – Орхан Бекташ.
На мероприятии минутой молчания была почтена память жертв Ходжалинской трагедии.
Затем с участием воспитанников Специальной школы-интерната для детей с ограниченными возможностями №2 был исполнен Государственный гимн Азербайджана на языке жестов.
Как отметила на мероприятии Эльнара Халилова, автором слов композиции является преподаватель Азербайджанского университета языков, уроженец Ходжалы Юсиф Савалан.
«Проект зародился год назад. Текст Юсиф Савалан написал на немецком языке. И когда ко мне попал данный текст, но уже в переводе на английский язык, он настолько меня потряс и тронул, что, наверное, в течение пятнадцати минут у меня родилась музыка на эти слова. Я не композитор, но музыка, которую я написала – это голос моего сердца, мои эмоции", - подчеркнула исполнительница.
По словам Халиловой, затем с английского языка текст был переведен на азербайджанский язык, и с использованием фото- и видеоматериалов был подготовлен видеопроект.
«По прошествии времени было принято решение представить проект на языке жестов. Наша цель – представить проект в более широком формате, чтобы донести миру правду о Ходжалинском геноциде», - сказала Эльнара Халилова.
Эльнара Халилова также выразила признательность турецкой ведущей Суне Касымоглу за поддержку в съемках видеопроекта.