Книга о выдающемся казахстанском мыслителе Абише Кекилбаеве издана на азербайджанском языке

В рамках XII Бакинской международной книжной выставки состоялась презентация книги «Корифей» казахстанского государственного и общественного деятеля, журналиста, писателя и депутата парламента Сауытбека Абдрахманова.

Книга посвящена жизни и творчеству выдающегося казахского писателя, мыслителя и государственного деятеля Абиша Кекилбаева. Издание переведено на азербайджанский язык и опубликовано при поддержке Фонда тюркской культуры и наследия. Перевод выполнили Рабига Назимгызы и Ханым Айдын.

Президент Фонда тюркской культуры и наследия Актоты Раимкулова сообщила, что книга имеет большое значение для популяризации литературного, общественного и политического наследия А.Кекилбаева. Предисловие под названием «Горизонты мудрости» написал президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев.

«В книге А.Кекилбаев представлен не только как выдающийся писатель, поэт и драматург, но и как переводчик, историк и опытный политик с глубоким философским мировоззрением. В издании подробно анализируется его вклад в развитие общественной мысли Казахстана и духовное возрождение страны, а также его заслуги в укреплении государственности и сохранении национальной идентичности», - заявила она.

Посол Казахстана в Азербайджане Алим Байель подчеркнул значимость творчества А.Кекилбаева для казахской литературы и общественной мысли. Он также выразил удовлетворение публикацией книги на азербайджанском языке.

«Я очень рад, что эта книга представлена азербайджанским читателям. Надеюсь, что она вызовет большой интерес как у читателей, так и у литературоведов и внесет вклад в дальнейшее развитие литературных и культурных связей между нашими народами. Отношения Азербайджана и Казахстана успешно развиваются во всех направлениях, и особенно радует расширение культурного и гуманитарного сотрудничества», - отметил дипломат.

Президент Национальной академии наук Азербайджана академик Иса Габиббейли заявил, что сотрудничество Азербайджана и Казахстана последовательно развивается в различных сферах, особое место среди которых занимают наука, литература и культура. Он также отметил значительный вклад автора книги С.Абдрахманова в литературную и общественную жизнь Казахстана, подчеркнув, что тот является почетным членом Национальной академии наук Казахстана.

Академик Низами Джафаров обратил внимание на необходимость более широкого знакомства азербайджанских читателей с казахской литературой.

«Представления азербайджанских читателей о казахской литературе долгое время в основном ограничивались творчеством таких выдающихся личностей, как Абай. Однако у казахского народа немало писателей, мыслителей и интеллектуалов, внесших значительный вклад в мировую культуру. В этом отношении переводы имеют особое значение, поскольку помогают тюркским народам глубже узнавать литературное наследие друг друга и укреплять культурные связи», - подчеркнул он.

В свою очередь С.Абдрахманов, выступая на презентации, выразил радость в связи с тем, что издание стало доступно азербайджанским читателям.

«Я очень рад, что книга становится достоянием азербайджанского читателя. Уверен, что знакомство с этим трудом и его героем принесет азербайджанским читателям много полезного. Думаю, с ней смогут ознакомиться и читатели Турции, поскольку наши языки очень близки. Я уверен, что тюркский мир откроет для себя этого великого человека», - резюмировал он.

Тамилла Каримова