Директор литературного проекта «Söz» под управлением Министерства культуры Азербайджана, поэтесса Нигяр Гасанзаде приняла участие в международном фестивале поэзии в Черногории.

Media.Az побеседовала с Н.Гасанзаде о фестивале «Вечера поэзии Ратковичей», прошедшем 4 сентября в городе Биело-Поле.

- Расскажите, пожалуйста, вкратце о фестивале.

- Я выступила на международном поэтическом фестивале, посвященном памяти великого черногорского поэта Ристо Ратковича. Эти поэтические вечера проходят с 1970  года, и это самый крупный фестиваль на Балканах. Он собирает поэтов со всего мира, невероятно популярен на Балканах, а также во всех русскоговорящих странах.

На фестиваль меня пригласили Центр азербайджанской культуры в Черногории, посольство Азербайджана и организаторы фестиваля. Благодаря Министерству культуры нашей страны я представляла за рубежом Азербайджан. Для меня это большая честь!

- Как прошло ваше выступление?

- Конечно, нескромно отвечать на этот вопрос, и мне самой было бы приятнее услышать мнение организаторов и присутствующих. Могу лишь отметить, что было очень волнительно представлять свою страну. Я была искренна, как и всегда. Разумеется, что я начала свое выступление на азербайджанском языке. Кстати, стихи были в переводе народного поэта Азербайджана Сабира Рустамханлы и молодого поэта Шахрияра Дел Герани.

Мое выступление отличалось от остальных тем, что стихи сопровождались фоновой музыкой. Я выбрала музыку отечественных композиторов -  Эмина Сабитоглу и Вагифа Мустафазаде. Думаю, что это тоже впечатлило публику. Слушали внимательно, хотя язык был иностранным. Очень энергично реагировали. Замечу, что на протяжении всего выступления на мониторе красовался флаг Азербайджана.

А завершила я свое выступление на русском языке элегией. В аудитории было немало лиц, понимающих русский язык. Им было интересно вдвойне. Так как в ходе одного выступления они услышали стихи на нескольких иностранных языках, великолепные музыкальные произведения.

Хочу так же отметить работу Азербайджанского культурного центра в Черногории во главе с Сейраном Мирзазаде. Нашим посольством и культурным центром проделана большая работа, плоды которой я видела собственными глазами.   

- Каковы, в целом, ваши впечатления о Черногории...

- Красивая, добрая и безмятежная страна. Это можно было ощутить во всем, начиная от моря и заканчивая воздухом. Страна для тех, кто ценит красоту природы и хочет найти  умиротворение. Я очень надеюсь на то, что побываю в Черногории еще раз.

Джавид Османов 

Media.az