Не думаю, что это возможно в Азербайджане в ближайшее время. Интервью Media.Az с Ильгаром Сафатом

В начале октября в Москве в издательстве ЭКСМО будет издан роман азербайджанского режиссера Ильгара Сафата. Об этом Media.Az сообщил сам режиссер, который также ответил на ряд наших вопросов.

- Почему Москва?

- Для меня большая честь публиковаться в издательстве «ЭКСМО», крупнейшем издательстве в России. Сама история универсальна, могла бы произойти, где угодно, но я пишу на русском языке, и основная моя аудитория находится, разумеется, в русскоязычном пространстве. Хотя планируется и перевод романа на английский язык. Я очень надеюсь, что эта книга может быть интересна и мировому читателю.

- Не могли бы рассказать немного о романе, не раскрывая всех секретов?

- Это психологический триллер, где главный герой - боксер-профессионал по прозвищу «Голем». Вещь психоделическая, немного в духе моего фильма «Участок». Книга с пометкой 18+. Читателей ждут шокирующие погружения в бездну человеческого отчаяния и интеллектуальные головоломки.

- Как сложно переключатся со сценарной манеры написания на художественный?

- Вы правы, это два совершенно разных метода написания текста. Процесс написания сценария более технологичен. Ты скорее строишь историю, структурируешь ее как архитектор. Литературная форма более свободна, и в ней можно выразить все в более гибкой манере. Плюс, конечно, сценарная запись должна быть сухой. «Литература» в ней работает, скорее, в минус. Работая же над романом, ты можешь выпустить на свободу всех своих демонов.

- Будете ли вы экранизировать роман?

- Роман очень кинематографичен, и на его основе мог бы получиться роскошный сериал в духе «Netflix» или «HBO». Для экранизации этого произведения нужен хороший бюджет и продвинутая аудитория. Не думаю, что это возможно в Азербайджане в ближайшее время.

Джавид Османов